Comece estreitando o escopo do problema. Ele é específico do Linux, ou acontece com gcc em outros sistemas? Ele é específico da versão do kernel? Versão da biblioteca? Ele desaparece se você linka de modo estático? Você pode reduzir o programa para algo curto que demonstra o bug?
Tendo feito aquilo, você saberá em qual(is) programa(s) o bug está. Para GCC, o procedimento para relatar um bug é explicado no arquivo info. Para ld.so ou as bibliotecas C ou de matemática, mande um e-mail para linux-gcc@vger.rutgers.edu. Se possível, inclua um programa curto e auto-contido que exibe o bug, e uma descrição de tanto o que você quer que ele faça como o que ele realmente faz.
Se você que ajudar o esforço de desenvolvimento para GCC ou a biblioteca C, a primeira coisa a fazer é entrar na lista de correio linux-gcc@vger.rutgers.edu. Se você apenas quer ver sobre o que se discute, existem arquivos da lista em �. A segunda coisa e subseqüentes dependem do que você quer fazer!