Se você quiser mudar o padrão das cores usadas no ls, será
necessário ter uma cópia pessoal no seu diretório home. A cópia pode
ser obtida do seguinte modo:
cd ; dircolors -p > .coloursrc
Depois de modificar este arquivo tão bem comentado, será necessário que ele seja lido na variável de ambiente LS_COLORS, o que normalmente é feito com:
eval `dircolors .colourrc`