Como colaborar com o projeto:

Traduzindo um Texto:

1. Assinar a lista da LDP-BR

2. Apresentar-se aos colegas da lista, e dizer quais tuas áreas de interesse.

3. Ler o FAQ.

   1. Se tua área de interesse exige papéis assinados com a FSF, providenciar a assinatura e envio dos mesmos. Nota: Somente a tradução de arquivos .PO (POTFILES) exige a assinatura de um termo de compromisso junto a FSF (Free Software Foundation), esse termo (disclaimer) pode ser encontrado aqui.

4. Contactar, também, o coordenador responsável pela área de interesse.
5. Realizar a tradução do documento ao qual foi designado.

1. Colocar seu nome e e-mail nos campos específicos, para que recebas os créditos pelo trabalho.
6. Enviar para a lista ou colocar em lugar acessível e divulgar o endereço do trabalho terminado, para que alguém se voluntarie para revisá-lo.

1. Quando ofertado um documento para revisão na lista, enviar uma mensagem para a lista solicitando o mesmo.

2. Com a autorização do coordenador, iniciar a revisão, enviando os feedbacks para o tradutor, de modo que este saiba o que está sendo alterado e os motivos.
3. Colocar seu nome e e-mail nos campos específicos para revisor, de modo que recebas os créditos pelo trabalho.
4. Enviar o documento revisado para o coordenador, que se encarregará de disponibilizá-lo para o projeto original ou de publicá-lo no site.